Эта жизнь обращается к тебе, -
дерзай!
Пока живешь, помни: эта жизнь обращается к тебе!
Уже не твои родители, учителя, начальники; не политики, не философы, не священники.
Они могут сказать только, как жизнь обращается к ним. Тебе же она всегда говорит иное. Потому что она обращена к тебе, во всякое время - к тебе лично:
что захватывает, что очаровывает тебя;
что тебе интересно;
что пугает, что - сердит; что тебе тягостно, а что - отвратительно, -
все это и есть обращение к тебе.
Скорей туда - это твоя жизнь! Откройся всему, что тебя трогает. Рискуй жизнью, пробуй: сомневайся, узнай себя одержимым и влюбленным, - и тогда выбирай. Дай свой ответ - его никогда еще не давали! Ответить жизни за тебя никто не может.
Держись своего чутья, не бойся ошибаться. Хуже отказаться от жизни из страха перед ошибками, чем ошибаясь - жить. Не позволяй указывать себе, что ты должен делать. Замечай это только как слова других, как дань традиции или моде, как чужие поступки. Уверенно следуй собственному чутью. Ты почувствуешь, когда с тебя будет довольно. Сам поймешь, что продолжать было бы уже неправильно. Чутье подскажет тебе, если начнешь топтать ценности и причинишь боль тем, кто тебе дорог. Ты почувствуешь свои границы, когда подойдешь к ним вплотную. Слушай свое чутье!
Так звучит весть экзистенциализма: вверься жизни, следуй за ней так далеко, как можешь, пока несут ноги! Не бросай себя, ущербного и щепетильного, в порту, за его молом страха и маяком привычек. Это касается твоей жизни! Это касается тебя - твоего полного присутствия в этом твоем мире!
Это смысл. Так ты можешь его найти.
© Перевод Я.Дюковой
© Российско-австрийский институт экзистенциального анализа и
логотерапии