публикации/авторы/Фукс Т.

Биотехнологические науки радикализируют отчуждение, уже осуществленное естественнонаучно, до уровня самоотчуждения, овеществляя спонтанное становление, "само-от-себя" (Von-Selbst), жизни и тем самым преобразуя жизненное самобытие в контингентную фактичность. Жизнь схватывается способом наличных вещей, а это означает, что и наша собственная жизнь схватывается таким же образом: границы между личностями и предметами начинают размываться. До сих пор учёный ещё мог жить в двух мирах; в последовательности научного (lebenswissenschaftlicher) овеществления он должен объективировать самого себя как некий комплекс, трактуемый исходя из объективных, допустим, генетических положений дел или фактов нейронных связей. Посредством этого науки о жизни упраздняют саму основу всякой самопонятности жизненного мира, поскольку она, как следует показать, по существу обретается в недоступной спонтанности, в "самой-от-себя" жизни. Прежде всего, я назову некоторые области, в которых мы выразительным образом сталкиваемся с овеществлением живого самобытия.

// ТОПОС # 2 (16), 2007 Перевод с немецкого языка: О. А. Юрковец, П. В. Барковский